Monday, February 15, 2021
ALERT UPDATE: Students who are dealing with power outages and/or do not have their district-issued devices with them are asked to reach out to their teacher(s) to make arrangements. Stay safe. Thank you.
Lunes, 15 de Febrero del 2021
ACTUALIZACIÓN DE ALERTA: Los estudiantes que están experimentando con cortes de energía y / o no tienen sus dispositivos proporcionados por el distrito con ellos deben comunicarse con su(s) maestro(s) para hacer arreglos. Mantengase salvos.
McAllen ISD - ALERT: Due to inclement weather and out of abundance of caution, McAllen ISD will be providing 100% remote instruction on Monday, February 15, 2021. See attached flyer for details. ALERTA: Debido a las inclemencias del tiempo y por precaución, McAllen ISD proporcionará instrucción 100% remota el lunes, 15 de febrero del 2021. Vea el folleto adjunto para más detalles.
Cougars, special announcement from our Superintendent Dr. J.A. Gonzalez. #DistrictOfChampions
Pumas, anuncio especial de nuestro Superintendente Dr. J.A. González. #DistritoDeCampeones
Cougars, let's make kindness the norm! Random Acts of Kindness Week begins Monday, February 15th. Be sure to celebrate kindness and explore the good by participating in the daily themes for our Cougar Random Acts of Kindness Week. Don't forget to also do random acts of kindness every day, not only this week, but every week! See attached flyer for details. ¡Pumas, hagamos de la bondad la norma! La semana de actos de bondad comienza el lunes 15 de febrero. Asegúrense de celebrar la bondad y explorar lo bueno participando en los temas diarios de nuestra semana de actos de bondad. ¡No se olviden de hacer actos de bondad al azar todos los días, no solamente esta semana, pero todas las semanas! Vean el folleto adjunto para más detalles. #ExploreTheGood #MakeKindnessTheNorm #RandomActsOfKindnessDay
Cougars, special announcement from our McAllen ISD superintendent Dr. J.A. Gonzalez. Pumas, anuncio especial de nuestro superintendente de McAllen ISD, el Dr. J.A. González.
SuperTalk Episode 25: Special announcement from our McAllen ISD Superintendent Dr. J.A. Gonzalez airing at 6pm.
https://www.facebook.com/mcallenisd/videos/882520612546392/
Cougar parents, we will have curbside material distribution Wednesday, February 17th and Thursday, February 18th from 7:30 a.m. to 3:00 p.m. All students in PK - 5th grade will need new materials. See attached flyer for details. #WeAreReady Padres pumas, tendremos distribución de material el miércoles, 17 de febrero y el jueves, 18 de febrero de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. Todos los estudiantes de PK a 5º grado necesitarán material nuevo. Vea el folleto adjunto para más detalles. #EstamosListos
Cougars: Curbside, hotspot pickup is scheduled for today (Wednesday, February 10th) at the district's central office from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. See attached flyer for details. Pumas, la distribución de hotspots está programada para hoy (miércoles 10 de febrero) en la oficina central del distrito a partir de las 5:00 p.m. hasta las 6:30 p.m. Vea el folleto adjunto para más detalles.
Cougar Family, we want to congratulate Felipe Alvarez, a Pre-K Cougar, for sharing his message with Dr. Gonzalez. We are proud of you! Familia puma, queremos felicitar a Felipe Álvarez, un puma en Pre-Kinder, por compartir su mensaje con el Dr. González. ¡Estamos orgullosos de ti!
Watch a video of the encounter in the following link - Vea un video de la reunión en el siguiente enlace: https://fb.watch/3yov8eLr6i/
#CougarPride #OrgulloPuma
Cougar Family, we want to congratulate the amazing Alondra Gonzalez for placing 3rd out of 25 participants in the McAllen ISD Spelling Bee! We are so proud of you! ¡Familia puma, queremos felicitar a la increíble Alondra González por ubicarse en el tercer lugar de los 25 participantes en el concurso de ortografía de McAllen ISD! ¡Estamos tan orgullosos de ti! #CougarPride #OrgulloPuma
Cougars, mark your calendar. We will not have classes on Monday, February 8th. Classes resume Tuesday, February 9th. Pumas, anótenlo en el calendario. No tendremos clases el lunes 8 de febrero. Las clases se reanudan el martes 9 de febrero.
Cougars, mark your calendars! Free COVID-19 Testing on Wednesday, February 10th and Thursday, February 11th at Lamar High School from 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Please register. See attached flyer for details ¡Pumas, anótenlo en sus calendarios! Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles para la comunidad el miércoles, 10 de febrero y el jueves, 11 de febrero en Lamar High School de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Por favor regístrese. Vea el folleto adjunto para más detalles. #WeAreReady #DistrictOfChampions #EstamosListos #DistritoDeCampeones
Cougars, this Friday, February 5, your meal bundle will include Friday meals, weekend meals, AND meals for Monday. Since we don't have classes on Monday, we want to be sure you don’t miss out on our nutritious and delicious breakfast, lunch, and dinner! Pumas, este viernes 5 de febrero, su paquete de comida incluirá comidas para el viernes, comidas para el fin de semana y comidas para el lunes. ¡Como no tenemos clases el lunes, queremos asegurarnos de que no se pierdan nuestro delicioso y nutritivo almuerzo, comida y cena!
Cougars, let's celebrate Mrs. Ana Lisa Flores, the 2020-2021 Teacher of the Year! Congratulations Mrs. A. Flores! ¡Pumas, celebremos a Mrs. Ana Lisa Flores, la maestra del año 2020-2021! ¡Felicidades Mrs. A. Flores!
Cougars: Curbside, hotspot pickup is scheduled for today (Wednesday, February 3rd) at the district's central office from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. See attached flyer for details. Pumas, la distribución de hotspots está programada para hoy (miércoles 3 de febrero) en la oficina central del distrito a partir de las 5:00 p.m. hasta las 6:30 p.m. Ve el folleto adjunto para más detalles.
Remember cougars, this week (Feb 1-5) we celebrate our counselor: Mrs. N. Pawelek! Be sure to thank her, and tell her how much you appreciate her. #WeLoveOurCounselor Recuerden pumas, esta semana (1-5 de febrero) celebramos a nuestra consejera: ¡Mrs. N. Pawelek! Asegúrense de agradecerle y decirle cuánto la aprecian.
#AmamosANuestroConsejero
Cougars, mark your calendars! Free COVID-19 Testing on Wednesday, February 3rd and Friday, February 5th at Cathey Middle School from 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Please register. See attached flyer for details ¡Pumas, anótenlo en sus calendarios! Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles para la comunidad el miércoles, 3 de febrero y el viernes, 5 de febrero en Cathey Middle School de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Por favor regístrese. Vea el folleto adjunto para más detalles. #WeAreReady #DistrictOfChampions #EstamosListos #DistritoDeCampeones
Attention Current Cougar Parents and Future Cougar Parents: Registration for the 2021-2022 school year is open! Enroll your child today! Atención padres pumas y futuros padres pumas: ¡Están abiertas las inscripciones para el ciclo escolar 2021-2022! ¡Inscriba a su hijo(a) hoy! Register here/Inscríbete aquí: https://www.mcallenisd.org/page/enroll-with-mcallen-isd
Cougar parents, mark your calendars! Join the workshop: Meditation for Stress Management during COVID-19 with Eugenia Curet, PhD on Thursday, January 28th at 3 p.m. For more information, contact the Family Treatment Program at (956) 926-4813. #WeAreReady ¡Padres pumas, anótenlo en sus calendarios! Únanse al taller: Meditación para el manejo del estrés durante COVID-19 con Eugenia Curet, PhD el jueves 28 de enero a las 3 p.m. Para obtener más información, comuníquense con el Programa de tratamiento familiar al (956) 926-4813. #EstamosListos
Cougars, mark your calendars! Free COVID-19 Testing on Wednesday, January 27th and Friday, January 29th at Travis Middle School from 9:00 a.m. – 1:00 p.m. See attached flyer for details ¡Pumas, anótenlo en sus calendarios! Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles para la comunidad el miércoles, 27 de enero y el viernes, 29 de enero en Travis Middle School de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Vean el folleto adjunto para más detalles. #WeAreReady #DistrictOfChampions #EstamosListos #DistritoDeCampeones
